Northwestern Universitystä (Yhdysvallat) kuuluvan Viorica Marianin tekemä tutkimus osoittaa, että kaksikieliset ihmiset käsittelevät tietoja tehokkaammin ja helpommin kuin yhtä kieltä puhuvat. Tämä johtuu siitä, että kaksikieliset aivot aktivoivat jatkuvasti molemmat kielet ja valitsevat kumpaa käyttää ja kumman jättää huomioimatta. Tutkijat ovat havainneet, että kun aivoja käytetään tällä tavalla, sen ei tarvitse työskennellä niin kovasti kognitiivisten tehtävien suorittamiseksi.
"Se on kuin stop-merkki", Marian sanoi. "Kaksikieliset antavat aina vihreää valoa yhdelle kielelle ja punaista valoa toiselle. Kun joudut tekemään tämän koko ajan, sinusta tulee todella hyviä estämään sanoja, joita et tarvitse", hän selitti. Se on yksi Brain and Language -artikkelissa julkaistusta johtopäätöksestä, jossa funktionaaliset magneettikuvaukset osoittavat, kuinka kaksikielisillä ihmisillä on "aktiiviset" kielensä aivoissa samanaikaisesti.
Tässä tutkimuksessa vapaaehtoiset suorittivat kielen ymmärtämistä koskevia tehtäviä, joissa heille esitettiin kuvia neljästä esineestä, mukaan lukien edellä mainittu sana ja toinen esine, jolla oli samanlainen nimi. Opiskelijoiden piti tunnistaa oikea sana ja sivuuttaa sana samanlaisella äänellä.
Tutkijat havaitsivat, että tässä tapauksessa kaksikieliset osallistujat suodattivat paremmin samanlaisia sanoja, koska heidän aivonsa ovat tottuneet hallitsemaan kahta kieltä ja estämään merkityksettömiä sanoja.
Sovelletut resonanssit osoittivat, että "yksikielisillä oli suurempi aktivoituminen estävän valvonnan alueilla kuin kaksikielisillä", Marian sanoi, että heidän piti työskennellä kovemmin tehtävän voittamiseksi.
Muut tutkimukset viittaavat siihen, että tehokkaat aivot voivat olla hyödyllisiä päivittäin. Esimerkiksi kaksikieliset lapset jättivät paremmin huomioimatta luokan melun kuin lapset, jotka puhuivat vain yhtä kieltä, Marianin julkaisussa Language and Cognition julkaistun tutkimuksen mukaan.
"Estäävä hallinta on kognitiivisen laadun tunnusmerkki. Aina ajaessamme tai leikkausta tekemässä, tärkeä asia on keskittyä siihen, mikä todella merkitsee ja mikä ei", Marian sanoi, että tämä estävä valvonta voisi selittää miksi kaksikielisyys näyttää tarjoavan suojaavan edun Alzheimerin tautia ja dementiaa vastaan.
Lähde: www.DiarioSalud.net
